A partir de agora, eventos do Mundial contarão sempre com tradutor para a língua; proibição para respostas em espanhol de Hakimi e Vini Jr. repercutiu negativamente
Por Camila Alves — São Paulo
A Fifa voltou atrás em sua determinação e decidiu liberar perguntas e respostas em espanhol em todas as entrevistas da Copa do Mundo, Vinícius Júnior e Hakimi foram proibidos de responderem perguntas em espanhol no jogo entre Brasil e Marrocos. A medida vale também para partidas fora do México e para os jogos em que nenhum dos países envolvidos tenha o idioma como língua materna.
A partir de agora, a entidade disponibilizará sempre tradutores para o espanhol, a exemplo do que já acontece com o inglês. Também haverá tradução para a língua predominante nos dois países envolvidos em cada partida.
A Fifa recuou em suas regras por conta da repercussão negativa de ter proibido Vinícius Júnior e Hakimi de responderem perguntas em espanhol no jogo entre Brasil e Marrocos. Os vídeos viralizaram e provocaram questionamentos, já que o espanhol é o idioma do México, um dos três países-sede do torneio.
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_bc8228b6673f488aa253bbcb03c80ec5/internal_photos/bs/2026/8/v/HdtuRoRzapR3aALwxeaA/gettyimages-2281285731.jpg)
Hakimi, capitão do Marrocos, em entrevista coletiva — Foto: Darrian Traynor/Getty Images
O ge procurou a Fifa para entender a questão, e a entidade respondeu que se tratou de uma questão operacional. Antes de cada partida, as equipes envolvidas no jogo dizem à Fifa para quais idiomas querem que as entrevistas sejam traduzidas.
No caso de Brasil e Marrocos, a delegação brasileira solicitou português e italiano, para ter disponível a língua materna do treinador caso Ancelotti quisesse responder dessa forma, enquanto Marrocos pediu árabe e francês.
Com isso, as entrevistas antes e depois da partida tinham à disposição traduções para português, italiano, árabe e francês, além do inglês, por ser o idioma do local onde o jogo foi disputado, em Nova Jersey.
